Artikel 5, Absatz 1, Grundgesetz

Es rumort gerade kräftig bei der weltgrößtenfortschrittlichsten Bilderseite. Denn flickr gibt es jetzt auch auf deutsch. Allerdings ist die übersetzung nicht sonderlich gut gelungen, aus einem freundschaftlichen Ton, den man am ehesten mit „Du“ übersetzen kann, wird in der lokalisation ein sachliches, distanziertes „Sie“.

Aber damit nicht genug, viel schlimmer ist, dass flickr meint, wir deutschen (u. A.) würden ein Problem mit Bildern haben, auf denen etwas mehr Haut zu sehen ist. Denn darum geht es nämlich eigentlich in diesem Blogeintrag. Seitdem die lokalisierte Fassung online ist, sind nämlich all jene Bilder auf flickr, die von den jeweiligen Usern nicht als „sicher“ eingestuft worden, unzugänglich.

Im Endeffekt heißt das, dass wir Deutschen nurnoch Naturaufnamen ohne Menschen, und Architekturaufnahmen sehen dürfen. Denn alles Andere soll laut flickr als „gemäßigt“ („moderate“) oder „eingeschränkt“ („restricted“) eingestuft werden. Damit ist flickr praktisch tot.

Jeder hat das Recht, seine Meinung in Wort, Schrift und Bild frei zu äußern und zu verbreiten […] Eine Zensur findet nicht statt.

Artikel 5, Absatz 1, Grundgesetz

flickr argumentiert, dass sie zensieren müssten, um eine lokalisierte Version anbieten zu dürfen. Gut, bei so einer miesen Übersetzung könnte zumindest ich auf die deutsche Version verzichten, und dafür dann wieder uneingeschränkt flickr genießen können.

Aber so nicht!

flickr sperrt uns aus! Und auch dich!

Seit gestern werden für deutsche Nutzer keine Bilder mehr angezeigt, die als ‚moderate‘ oder ‚restricted‘ markiert sind! Es gibt keine Moeglichkeit das umzustellen – das ist eine grobe Unverschämtheit und Frechheit von flickr!

Füge das Bild zu deinen Favoriten hinzu und poste
es!

In English:

If your Yahoo! ID is based in Singapore, Germany, Hong Kong or Korea you will only be able to view safe content based on your local Terms of Service so won’t be able to turn SafeSearch off.

In other words that means, that german users can not access photos on flickr that are not flaged „safe“ … only flowers and landscapes for the germans …

We will not let this happen! Copy and upload this picture to your account – show flickr who we are!

Lade dieses Bild runter und poste es in deinem Account! Lass uns das Bild überall auf flickr verteilen und es in ‚Interestingness‘ heben!! So geht es nicht!

Original Version: 543864623_7aadef1e69_o.jpg (flickr.com)

Weitere Infos:
- www.heise.de/newsticker/meldung/91085
- 404938@N23/discuss/72157600347681500/
- www.flickr.com/help/forum/en-us/42597/

Das Bild und der Text kann einfach kopiert werden, genutzt, veraendert – macht damit was ihr wollt – hauptsache es traegt zur Sache bei, das diese Unsinnigkeit aufhoert! :)

We are the users – don‘t forget that flickr!

This is where the initative comes from:
flickr.com/photos/atomtigerzoo/543864623/

Mitmachen ist ganz einfach: Stellt einfach das Bild, auf das im Text verwiesen wird, auf eure Flick-Seite, richtet die Fotoseite so ein, dass die Bilder alle in der Mittleren größe angezeigt werden, und ohne Sets/COllections am rand, und fügt keine weiteren Bilder hinzu, so dass dieses Bild an erster stelle steht.

Dann fügt ihr es mindestens zwei Anti-Zensur-Pools hinzu, erlaubt Kommentare und Notes für alle, und kommentiert und setzt Notes auf allen anderen Bildern, fügt die anderen Bilder als Favorit hinzu, und postet als Kommentar ein Link zu eurem Bild, am besten mit Vorschaubild anstatt einem Linktext. Das macht ihr bei allen Bildern, die ihr findet, und bei allen Bildern, die andere unter eure Bild als Kommentar reinsetzen.

Und zwar so lange, bis flickr einsieht, dass Zensur mittelalterlich ist.

Einen Kommentar hinterlassen